- - - - --- - - - --- - - - --- - - - -
 

--- - - - --- - - - --- - - - --- - - - ---
 

- --- - - - --- - - - --- - - - --- - - - --- -
 

- - -- -- - - -- - - - --- - - - -- - - -- -- - -
 

-_-- -- - - --_ - - _- _-_ -_ - - _-- - - -- --_-
 

Meaning of "tekisui" Tekisui Giboku (1822—1899) was a Japanese Rinzai master known for reviving the Tenryu-ji branch of Rinzai Zen in Japan. A Dharma heir of Gisan Zenrai, Tekisui trained as a young man at Sogen-ji, now the home of Shodo Harada-Roshi. Tekisui is known in the West for the story Sogen’s One Drop of Water. In the story Tekisui’s teacher, Gisan, was going to take a bath but the water had become overheated and too hot to bathe in. Gisan called for his attendant, Tekisui, and told him to fetch some cold water from the well at the back gate of Sogen-ji. Tekisui did as he was asked and made several trips back and forth until Gisan said it was enough, that the temperature had become just right for a bath. Being told this, Tekisui took the remaining water in his bucket and threw it out, placing it upside down. Gisan admonished him for this, “You idiot! You just threw away that little bit of water on the ground and turned over the bucket!” Gisan continued, “At that moment, you were thinking of that as just a little bit of water and were therefore carelessly throwing it away, weren’t you? Why didn’t you go just one step further, especially knowing that this is the time of year when there is never enough rain? Why didn’t you put it on the garden’s trees or flowers? If you’d have put it on the tree it would have become the very life of that tree! If you’d have put it on the flowers it would have become the very life of the flowers and lived on! Why do you begrudge such a small effort as that?” Gisan continued further, saying, “In even one drop of water, no matter how tiny a drop, the water’s great value doesn’t change at all! If you can’t understand this value of one single drop of water, no matter how hard you train you’ll never become someone who can give life to that training.” Gisan’s admonition struck Tekisui so deeply that he changed his name to Tekisui, which itself means “one drop of water.” It was in the expression Sogen’s One Drop of Water that he realized his greatest enlightenment. After studying at Sogen-ji, Tekisui became abbot of Tenryu-ji monastery, which was burned down during his tenure. However, through the practice of takuhatsu (gathering alms), Tekisui and his monks were able to raise the funds necessary to rebuild the monastery. At this time Buddhism in Japan was being rejected by Emperor Meiji, who Tekisui and his disciples pleaded with to allow Buddhism to thrive in Japan. Through their efforts this became a reality, with Buddhism continuing in Japan. Tekisui Goboku’s death poem: “The one drop of water of Sogen, For seventy-four years It was used, never exhausted, Throughout the heavens and the earth.” GERMAN VERSION: Ein Tropfen Wasser von Sogen Als Tekisui Giboku Zenji 19 Jahre alt war, trat er in das Kloster Sogenji ein und übte unter der Leitung von Gisan Zenrai Zenji. Eines Tages machte er das Bad. Damals bestanden die Bäder aus einem eisernen Bottich, der von unten mit Holzfeuer erhitzt wurde. Als die Temperatur gerade richtig erschien, so erhitzt das noch brennende Feuer das Wasser weiter, und somit ist es schwer, die richtige Temperatur zu erhalten. Er ging zu seinem Lehrer Gisan Zenrai Zenji und berichtete ihm, dass das Bad bereit sei. Als jener in das Bad steigen wollte, war das Wasser so heiß geworden, dass er seinen Schüler bat, noch etwas kaltes Wasser zu bringen. Tekisui Giboku lief zum Brunnen und holte einige Eimer mit kaltem Wasser. Er musste einige Male hin und her rennen, und das Wasser an einem Seil aus dem Brunnen ziehen, was recht schwere Arbeit ist. Nachdem er einige Eimer Wasser nach geschüttet hatte, sagte sein Meister, dass die Temperatur gerade richtig sei. Somit hörte sein Schüler auf das Wasser hinein zu gießen, und warf das noch im Eimer verbleibende Wasser fort. Er dachte, dass somit seine Arbeit erledigt sei. Doch plötzlich schrie Gisan Zenrai ihn an: Warum wirfst du das Wasser fort? Warum hast du das Wasser nicht nach draußen genommen und hast es auf eine Pflanze oder an einen Baum gegossen? Dann hätte es sich in die Lebensenergie dieser Pflanze wandeln können. Wenn du es einfach wegschmeißt, dann ist es bedeutungsloses Wasser. Der junge Mönch war sehr beschämt über sein Tun. Er nahm die Lehre des Meisters ernst, und gelobte, nie wieder so einen Fehler zu begehen. Damit er es nie vergessen würde, nahm er den Namen Einen Tropfen, Tekisui Zenji an. Später wurde er der Nachfolger von Gisan Zenrai Zenji und kehrte zurück nach Tenryuji. Es war während einer Zeit der politischen Unruhe, und viele Menschen hatten ihr Heim aufgrund des Bürgerkrieges verloren. Tenryuji wurde auch niedergebrannt, obwohl es das politische System für 300 Jahre unterstützt und beraten hatte, plötzlich war Buddhismus in Japan verboten. Mit der Hilfe seines Schülers Yamaoka Tesshu, bemühte sich Tekisui Giboku sehr, Buddhismus in Japan nochmals zu etablieren. Er sprach bis zu den hohen Politikern vor, und schaffte es nach 5 Jahren das Verbot hinsichtlich des Buddhismus auf heben zu lassen. Buddhismus konnte sich wieder frei entfalten. In seinem Todesgedicht schrieb er: Der eine Tropfen von Sogen Für 75 Jahre erhalten, die Lehre nutzend Nie wurde es aufgebraucht Frei durch Himmel und Erde sich bewegend